49 The Common Word Map detail 2